מוקד מידרג: 1-700-707-233
ישי ביננשטוק, תל אביב.
משוב: 09/02/2023
תיאור השירות:
תרגום מכתב של 5-6 סעיפים מעברית לאנגלית.
חוות דעת:
פניתי לעורך הדין לקבלת תרגום למכתב של כ-6 סעיפים מעברית לאנגלית והדגשתי שברצוני שהמסמך יעבור למתורגמן דובר אנגלית שפת אם. עורך הדין כמובן שמח ואישר שכך יהיה, במקום זאת קיבלתי מכתב באנגלית שלדעתי היה ברמה נמוכה, עם טעויות בדקדוק, שפה ואוצר המילים. להרגשתי מי שביצע את התרגום לא היה מקצועי מספיק, ולא עמד בדרישות והציפיות שלי. הדבר יכל היה לפגוע בי מאוד מכיוון שהמכתב מיועד למטרה מאוד חשובה ולמזלי האנגלית שלי כן ברמה מספיק גבוהה בשביל לזהות זאת, האם יתכן וישנם לקוחות אחרים שלא? ביקשתי מעורך הדין לבטל את העבודה לאחר הטיוטה הראשונה - במקום לקחת אחריות הוא בתמורה שלח לי מכתב התראה על ענייני תשלום. יחס והתנהלות מחפירים
חוות דעת זו היא אחת מתוך 177 על עסק זה:
