על מנת שמסמך רשמי ממשרד ממשלתי ישראלי כגון תעודת לידה יוכר במדינה זרה, הוא טעון אישור אפוסטיל משרד החוץ והרבנות הראשית בירושלים. אישור אפוסטיל לתעודת נישואין ניתן בהתאם לאמנת האג, והוא מוכר במדינות החברות באותה אמנה.

למעשה אין תשובה חד משמעית לשאלה. לרוב נדרש אישור אפוסטיל ממשרד החוץ לתעודות רשמיות של המדינה לצורך הצגתן במדינה אחרת. עם זאת לא כל המדינות דורשות אפוסטיל ממשרד החוץ. כמובן שנחוץ תרגום נוטריוני של תעודת הנישואין הכתובה כולה בעברית.

אם המדינה אליה אתה עובר חברה באמנת האג - נדרש צריך אפוסטיל לתעודת נישואין, האפוסטיל ניתן על ידי משרד הדתות ומשרד החוץ.

צריך אפוסטיל לתעודת נישואין זהו אישור משרד הדתות ואחריו אפוסטיל משרד החוץ.

יש שני סוגי אפוסטיל אחד של משרד המשפטים ואחד של משרד החוץ. בדרך כלל כאשר יש דרישה צריך אפוסטיל לתעודת נישואין, במדינות אשר חתומות באמנת האג יש צורך להוסיף אפוסטילים אחד על התעודה ואחד על התרגום הנוטריוני.

כדי שמסמך ישראלי יהיה תקף בחו״ל לפי מדינות הרשומות באמנת האג אז צריך להחתים את המסמך באפוסטיל של משרד החוץ עם עדכון של איזה מדינה בה אתם רוצים שהמסמך יהיה תקף. בהצלחה.

לרוב, נדרשת חותמת אפוסטיל על תעודת הנישואין.

שלום רב, רצוי מאוד שכל מסמך רשמי שבכוונתכם להיעזר בו בפני גורמים בחו״ל יהיה מתורגם ומאושר באפוסטיל. בהצלחה במעבר